華語老師取名SOP，怎麼幫外國小孩取一個中文名字？
當中文老師的大家，幫外國學生取名字應該是家常便飯了。
雖然很上手，但每次突然很多學生需要取名的時候，
還是很容易手忙腳亂的啊啊啊啊啊！！
我因為是學校最小班級的學生的老師，加上印尼華人的文化，
我們幼兒華語老師都一定需要幫小朋友取中文名字，
上中文課的時候也一定是使用中文名。
所以開學的準備事項中，也就包含了“取中文名字”這件事！
我整理了取中文名的SOP流程、分享我的家長信和取名實例分享，
還有取名小提醒，希望對老師們有幫助啊！
華語老師取名SOP，怎麼幫外國小孩取一個中文名字？
【華語老師幫學生取中文名/起名流程】
- 發家長信詢問名字
- 問家長中文名字想要的意義
- 找印尼文的姓/確認姓的寫法
- 找諧音字 (昕泱、席妃雅、納雅、畢拉瑪、悉尼)
- 找合適的名字（基督教：沐恩；智慧：智、慧，新，恩）
- 用姓名學網站配對
- 翻譯意思寄信給家長
- 錄音給家長
- 取名小提醒(好寫，印尼人容易讀的聲調和發音)
【影音版詳細說明】
【家長信內容】
亲爱的＿_____＿家长，您好：
我是中文老师-陈彦辰，来自台湾，很高兴能担任您孩子在幼儿园的中文老师。由于上中文课的时候，中文老师会使用全中文授课，并且用学生的中文名字和学生互动。
所以，如果您的孩子有中文名字，麻烦请您填写孩子的中文名字。
如果您的孩子目前还没有中文名字，老师很愿意为您的孩子起一个专属于他的中文名字。
关于中文名字，如果有什么问题，很欢迎您和我联系。
Email:_____________
Dear ＿＿＿＿＿＿ parents :
I am Ms Yen Chen who came from Taiwan. It’s my honor to be your child’s Chinese teacher at ＿＿＿ school.
During Chinese classes, I will use full Chinese to teach, and will interact with your child by his/her Chinese name.
If your child has one, please help me to fill in his/her Chinese name below.
If your child does not currently have one, I’m more than happy to help your child to get a Chinese name.
If you have any questions, you are welcome to contact me.
Email:
2021.09.15
YES, My child’s Chinese name is :＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Please give my child a Chinese name.
I will contact Ms Yen Chen via email.
Parent signature：_________________
【取名後翻譯信】
【印尼姓氏與中文名對照】
【基督教合適的中文名字】
基督教常用名字-候選字
（收集至網路資料）
和平、亞倫、馬太、瑞恩、宏恩、恩光、信友、樂樂、華恩、多加、
喜悅、路加、加恩、傳樂、思恩、靈恩、恩言、多恩、蒙恩、奇恩、
保樂、榮光、耶民、祈生、振仁、音恩、聖召、佳恩、恩佑、令程、
以諾、信真、神恩、以拉、重恩、若飛、沐恩、耀恩、根源、丰富、
赏赐、承恩、慕道、荣伟、重恩、得恩、圣恩、保乐、伦胜、振仁、
音恩、良辰、令程、传乐、耀恩、迦勒、亚伦、真牧、恩聪、挪亚、
慕义、佳恩、信实、思恩、新斟、幕恩、灵恩、书亚、源华、云乐、
曦乐、溪源、喜乐、平和、增恩、晨曦、以诺、灵福、慕德、恩义、
以勒、永信、新阳、雅各、主馨、迦美、喜报、圣爱、百合、恩惠、
主爱、思恩、永慈、信儿、楚儿、若霖、雅星、恩慧、迦南、佳美、
新穗、恩惠、莉亚、爱曦、月华、雪霓、宣夷、夏雪、尼雅、书雅、
希兰、雅歌、贤娴、豐盛、仁慈、以琳、美恩、新心、利亚、延恩、
利亞、晨光、曦樂、恩義、慕義、主榮、星矢、倫勝、喜樂、靈雨。
